von Khaled Khalifa
Übersetzung: Hartmut Fähndrich
Rowohlt Verlag, Hamburg 2020
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Buchtipps
Literally Peace e. V.
Ich weiß warum der gefangene Vogel singt
von Maya Angelou
Übersetzung: Harry Oberländer
Deutsche Ausgabe: Suhrkamp Verlag, Berlin 2018
Die Originalausgabe erschien 1969 unter dem Titel „I Know Why the Caged Bird Sings‟
bei Random House, New York.
Gedächtnishunde
Das Buch von der fehlenden Ankunft
von Lina Atfah
Übersetzt und nachgedichtet von: Dorothea Grünzweig, Mahmoud Hassanein, Brigitte Oleschinski, Hellmuth Opitz, Christoph Peters, Annika Reich, Joachim Sartorius, Mustafa Slaiman, Suleman Taufiq, Julia Trompeter, Jan Wagner, Kerstin Wilch, Osman Yousufi
Pendragon Verlag, Bielefeld 2019
Welche Zeile ist euch besonders in Erinnerung geblieben?
„… ich ordnete die Dinge meines Herzens
das Schreiben gehorchte mir nicht
meine Sprache umarmte meinen Wunsch nicht
meine fernen Erinnerungen beugten sich über meine Gegenwart …‟
(Aus dem Gedicht „Am Rande der Rettung‟)